Search Jobs
Search Internships
Publisher Profiles
Publishing Programs
Publishing Organizations
Major/Department guide
Commonly Used Terms
Publishing Events


Bookjobs.com is sponsored by the Association of American Publishers, the leading trade association for the U.S. book and journal publishing industry.


View Job

[Back to Jobs]

Title: Fiction Translator
Description: Scarsdale Publishing seeks experienced English to Spanish fiction translators for ongoing fiction projects. Translators must be self-starters who can work remotely and meet deadlines. Must have experience in translating fiction.

This is a long-term freelance position for suitable candidates to work from home.

Requirements: Requirements:
• Read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
• Use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
• proficient in Word
• Work closely with copy editors
• Provide a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, as a word-processed document
• Must be fluent in English and target language
• Excellent writing skills and command of grammar
• Attention to detail combined with the ability to meet deadlines
• Self-motivated

If you are selected, you will be required to complete one mandatory translation test.



Company: SCARSDALE PUBLISHING, LTD
Location: Remote.
How To Apply For This Job: Interested applicants may send cover letter and resume to Publisher Sharona Wilhelm at sharonawilhelm@scarsdalepublishing.com
Date Posted: 1/3/2023


© 2023 Association of American Publishers, Inc. All Rights Reserved.
site map   |   terms of use